Die Gärten der Rechtschaffenen Taschenausgabe

Die Gärten der Rechtschaffenen, Riyad as-Salihin, bedarf eigentlich keiner Vorstellung, da der Ruf dieses Buches unbestritten ist. Die Gliederung des Werkes ist das Ergebnis fachkundiger Forschung; die Abfolge der Kapitel ist bemerkenswert; die Auswahl der Hadithe zeugt von Weisheit und die Einteilung der Themen schließlich lässt uns von den Taten des Herzens zu den Taten des Körpers wandern. Schon beim Lesen des Inhaltsverzeichnisses hat man das Gefühl, dass Imam an-Nawawi uns einen Plan und eine Gebrauchsanweisung an die Hand gibt, die wir auf Erden befolgen müssen, um in aller Ruhe den Erfolg im Jenseits zu erreichen.

Der Kommentar, der in diesem Buch zu finden ist, basiert auf den Erklärungen und zahlreichen Kommentaren unserer Gelehrten in arabischer Sprache, insbesondere auf denen aus den Sammlungen von Buchari und Muslim. Die Authentifizierung der Hadithe (tahqiq) hingegen basiert auf der eines der großen Gelehrten unserer Zeit, Scheich al-Albani.

Riyad as-Salihin ist mehr als nur ein Buch. Es ist, wie der Titel schon sagt: Gärten, in denen man einzigartige Momente mit dem Propheten (Friede und Segen seien mit ihm) erleben kann. Der erste Hadith beginnt so: „Die Gültigkeit der Taten hängt von der Absicht ab...“. Der letzte Hadith des Werkes endet wie folgt: „... Dann wird Allah den Schleier lüften, und nichts von dem, was ihnen gewährt wurde, wird wertvoller sein als der Anblick ihres Herrn.“ Imam an-Nawawi scheint uns mit dieser besonderen Reihenfolge der Hadithe sagen zu wollen, dass alles im Herzen beginnt und alles bei Allah, dem Allerhöchsten, endet. Zwischen diesen beiden Punkten muss ein Weg beschritten werden. Riyad as-Salihin wird uns sicherlich helfen, darin erfolgreich zu sein.